Велесова Книга

Список розділів Загальна Школа Рідної Віри

Модератор: of

Повідомлення #21 Яр-Тур » 13.01.2009, 11:53

Яр-Тур
Звідки: Львів, Галичина
Репутація: 0
З нами: 10 років 8 місяців

Повідомлення #22 Svitovyt » 14.01.2009, 10:39

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #23 Будимир » 04.02.2009, 18:36

Будимир
Репутація: 0
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #24 Svitovyt » 04.02.2009, 23:05

Будимир
В цьому місці ніяк не можу налаштуватися на суцільне сприйняття тексту. Прекрасно розумію слово "пряжеться", але оте "яко" не дає приєднати частину "ся" до слова. Окрім того в інших місцях "ся" також може писатися окремо.
Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #25 Будимир » 05.02.2009, 12:08

Будимир
Репутація: 0
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #26 Будимир » 09.02.2009, 18:06

Будимир
Репутація: 0
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #27 Svitovyt » 12.02.2009, 20:09

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #28 ВАРВАР » 09.05.2009, 09:28

ВАРВАР
Звідки: "Слов`янська Єдність"
Репутація: 0
З нами: 10 років 7 місяців

Повідомлення #29 Ясна » 14.05.2009, 09:15

Ясна
Репутація: 18
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #30 Svitovyt » 14.05.2009, 18:53

Поставив ще кілька дощечок з дослівним перекладом і правлений автентичний текст: http://svit.in.ua/kny/bookvk.htm
Для тексту треба завантажити шрифт SlavonicSophia з першої сторінки ВК, бо літера "ять" буде відображатися рискою: http://svit.in.ua/kny/bookvles.htm
Допоможіть знайти нормальний шрифт з "ять" і українськими літерами, бо SlavonicSophia не гарно виглядає при читанні з компютера і на друці.
Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #31 Svitovyt » 29.05.2009, 15:24

Переконався ще раз, що вірно зробив розпочавши дослівний переклад Велесової Книги. Прочитав статтю рунвірівців про Дажбога і натрапив на кілька грубих помилок. В додаток вони привели цитату із сайту РВ РПВ, де також недосконалий, або навмисно викручений, переклад. Наприклад, приведена цитата з д. 7є: «Там Перунь іде, голову золоту трясе, молитви посилає в небеса благодатні…». Текст треба перекладати: "Там Перун іде і главою злотою трясе, блискавки (молыне-молнії) посіваючи до Сварги синьої." Причому так записано і в перекладах Яценка і Лозко, які найбільш поширені в Україні.
В цій же статті, виправдовуючи своє однобожжя, рунвірівці намагаються показати зверхність Дажбога над іншими Богами, приводячи різноманітні цитати з ВК. Як завжди розраховують, що люди не будуть читати доволі складні тексти і не розберуться в підміні понять. А совість у вас є? Раз Лев Силенко скасував інших Богів, то про це треба відверто наголошувати, і з Бога Сонця не робити Бога Всесвіту. Це все одно, що юдо-христосівці заявлять: Ісус Христос є головнішим за Бога Отця.
Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #32 Svitovyt » 02.06.2009, 17:23

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #33 Svitovyt » 16.06.2009, 22:39

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #34 Svitovyt » 18.06.2009, 22:54

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #35 Svitovyt » 08.08.2009, 13:12

Додав дощечки 8, 8(2). і розширив про "Пендеб":
ПЕНДЕБ – У ВК це слово згадується тільки в д. 7є: «А з Пендеба йдемо досі до неба Сварги синьої. За старі часи риб’яни осталися, не хотіли іти до землі нашої і рекли, же бо мають доблесті. І так стали ізгибатися [*гинути] самі, і не плодилися з нами, і вмерли, як неплідні.» Більшість перекладачів вважає, що «Пендебе» – це індійський Пенджаб. Виходячи з тексту можна припустити, що мова йде не про географічне місце, а про мітологічне. «Пендебе» близьке до «пенте» – п’ять, що може бути числом Велеса – Бога нижнього світу. Тому за рухом Сонця від Велеса руси йдуть до Сварги. Нижній світ ототожнюється з домом, а Пенати (penatus) – римські Боги покровителі дому. Повернутися до своїх пенатів означає повернутися додому. Penitus – усередині, внутрішній; penus – внутрішнє святилище храму Богині Вести (вечірня зоря). Пеніс – чоловічний статевий орган – символ нижнього світу. З цим же коренем відомі слова пов’язані з оплатою (pensio, pense), що тотожні насінню пеніса, а разом з тим багатством Велеса. Далі в тексті розповідається про риб’ян, які лишилися, і не хотіли йти до землі нашої, і вимерли. Риба – відомий символ потойбічного світу. В Біблії (Буття, 32) згадується созвучне місце, де Яков (міф. Місяць) боровся з Богом (Диєм-Демоном) вночі: «І назвав Яків ім’я того місця Пенуїл, бо «бачив був Бога лицем у лице, та збереглася душа моя». І засвітило йому сонце, коли він перейшов Пенуїл». Тобто біблійний герой, що є уособленням Місяця (ототожнюється з рибою), вийшовши з потойбічного світу, освітлюється (стає) Сонцем.
Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #36 Svitovyt » 12.08.2009, 16:05

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #37 Svitovyt » 13.08.2009, 09:58

ВК 9б: "А по Богумиру був Орій з синами своїми."
Пропоную наступне пояснення:
За своїм ім’ям і діями Богумир має уособлювати Миробога – Сонце, що заходить. А Ор, що є після нього – Сонце, що сходить. Аналогічну картину ми бачимо в біблійній легенді про Ісуса Христоса і його предтечу Іоана Христителя. Причому така послідовність могла скластися, коли Новий рік святкували у другій половині року, наприклад, 1 липня, 1 вересня або 1 жовтня.
Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #38 Svitovyt » 17.08.2009, 08:18

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #39 Svitovyt » 01.09.2009, 10:05

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Повідомлення #40 Svitovyt » 08.09.2009, 09:49

Svitovyt M
Автор теми, Адмін
Аватар
Вік: 50
Звідки: Запоріжжя
Репутація: 13
З нами: 10 років 9 місяців

Поперед.Наст.

Повернутись в Школа Рідної Віри

Хто зараз на форумі (базується на активності користувачів за останні 5 хвилин)

Зараз переглядають цей розділ: 1 гість